TFAI-國家電影及視聽文化中心 Taiwan Film and Audiovisual Institute

編劇

張淵福　Chang Yuan-Fu

1912年出生於台北橋仔頭迪化街，自幼即喜歡看布袋戲，也曾在永樂座、第一劇場看過平劇及無聲電影。後入太平國小，初時還有漢文教育，一星期一小時，到了第二年就取消了，所以日後淵福仙（註）以日本編寫新劇劇本，直到光復，深受語文轉變之苦，於是發憤與宋非我學習研究漢語，不久即直接以中文編寫劇本，淵福仙自嘲為「台灣國語」。語言文字上的挫折並未減緩淵福仙行雲流水般的比勢，不絕的靈感也源源湧現，等待著被記錄。

淵福仙可稱得上是多產作家。日治新劇時期，他每年提供二十至二十四部劇本。光復後不久，他編寫廣播劇劇本，一直到四○年代末五○年代初，台語片大盛，淵福仙才從廣播劇跨行到電影界。在台語片時期，面對台語片求快的拍片速度，淵福仙的出品速度是一個月四至五支劇本，也從未誤過時。一直到五○年代末六○年，台語片漸走下坡，淵福仙的劇本數量才緩緩減縮。之後，他也編過幾部國語片。而後電視盛行，若有熟識製作人相邀，或是題材不錯，淵福仙也陸續編過幾部電視台語連續劇。直到七十七高齡方才封筆。

綜觀淵福仙長達五十餘年的編劇生涯，洋洋灑灑，數量以無法精確估計，其中不乏叫好又叫座的佳片，如《地獄新娘》、《難忘的愛人》…等。淵福仙編寫的劇本擅長刻劃人性，描述人情，賦予角色生活化的性格，輔以雋永口白，使得劇中人物在情節鋪陳中，作合情合理的演出。而在編劇技巧上，淵福仙特別強調「雙頭論法」，俾使故事首尾合一，劇中則高潮迭起環環相扣，務必營造出劇中的氣氛情境，演員情緒自然流露，方能感動觀眾。現在的淵福仙雖已不再提筆，日常生活中除了看電視、照顧臥病的妻子外，活到老學到老的淵福仙，仍把閱讀當成生活中重要的事情。

註：張淵福，筆名春光淵，人稱「淵福仙仔」。穩坐五○年代鼎盛的台語片圈中，編劇第一把交椅。

作品年表 - 編劇

年份	作品名	英文作品名

1958	《女賊》

1958	《天無絕人之路》

1962	《舊情綿綿》

1963	《吻一下》

1963	《恨無情》

1964	《情人的眼淚》

1964	《恩愛三百六十五日》

1964	《望春天》

1965	《寶島櫻花戀》

1965	《七七事變的悲慘故事》

1965	《棺材船》

1965	《地獄新娘》

1966	《流浪補雨傘》

1966	《黑手套》

1966	《難忘的愛人》

1966	《阿憨伯》

1966	《無緣的人》

1966	《內山姑娘要出嫁》

1966	《虎咬虎》

1966	《黑美人》

1966	《趙俊風》

1966	《無情的兄弟》

1966	《江湖客》

1966	《南海怪鏢客》

1967	《阿狗兄與藝旦》

1967	《隱龜俠》

1967	《銀色之夜》

1967	《大本乞丐》

1967	《為君心悲傷》

1967	《小封神》

1968	《貓咬來鼠咬去》

1968	《王見王》

1968	《負心的人》

1968	《一枝草一點露》

1968	《三八阿花嫁阿西》

1968	《雨傘開花》

1969	《滿面春風》

1969	《海女的秘密》

1969	《結婚前後》

1969	《初戀的少女》

1969	《給我吻一下》

1969	《天天醉》

1969	《張帝找阿珠》

1969	《上午零時》

1969	《東南西北》

1969	《處女寶鑑》

1969	《寸草孤兒心》

1969	《夜夜思君》

1969	《酒醉誤江山》

1971	《女人夜生活》

1973	《請看！中國人》

1974	《七歲兇手》

1978	《愛的旅途》

1978	《張天師抓妖》

1980	《新孫悟空七十二變》

1982	《詹典嫂告御狀》

作品年表 - 著作

年份	作品名	英文作品名

2001	『千里尋夫(一-六)：拱樂社歌劇團電視劇本』（邱坤良主編）

得獎紀錄

年份	事蹟

2006	為慶祝台語電影五十年，以九十六歲高齡獲新聞局長鄭文燦頒發「資深編劇獎」，以表彰其對台語電影的貢獻。